Echange Champollion/Cherwell. Matinée d’échanges autour du réchauffement climatique

samedi 4 février 2017
par  Etienne Brunet

Comme chaque année, l’échange avec Oxford est l’occasion de construire un véritable projet pédagogique. Cette année les professeurs anglais et français avaient choisi de faire travailler les élèves sur le thème du réchauffement climatique. Les Anglais travaillaient en français, et les Français en anglais !!!

Mercredi 25 janvier, Madame Casier avait organisé la rencontre qui permettait à chacun de présenter les recherches, dans une autre langue… Un moment de vérité que tous appréhendaient un peu, mais qui au final s’est révélé d’une grande richesse. La parole s’est libérée et chacun a su pour un instant adopter la langue de l’autre.
……………………………………………………………………………………………………………………………

sans_titre6-5.png

Voici quelques impressions d’élèves :

« I found the preject interesting. It brings us together. It was funny to see the exchanges doing a presentation in French. We learnt a lot about the climate change in the U.K. »
Aurélie
……………………………………………………………………………………………………………………………
« C’était une drôle d’expérience que de parler à une assemblée d’anglais dans leur langue et inversement de les écouter parler dans la notre »
Etienne

……………………………………………………………………………………………………………………………

sans_titre8-2.png
sans_titre4-3.png
sans_titre_3-2.png

« J’ai trouvé cet échange très intéressant. Il était tout de même parfois difficile de comprendre les anglais (…) Ils avaient des accents mignons et c’était amusant de pouvoir entendre du français avec un accent étranger. Lots of english people were really shy, but all the presentations were really interesting. It was fun to meet all the people of the exchange. That’s a really good moment with everybody »
Garance
……………………………………………………………………………………………………………………………
« I think that the presentation were really a good way to learn about the climate change. They’re all really friendly and i think it was a good experience. I hope that i’ll get an exchange next year »
Lucie
……………………………………………………………………………………………………………………………

sans_titre9-2.png
sans_titre10-2.png
sans_titret.png

« I’ve found the meeting between the Oxford’s people and us very interesting. When they did their presentation about climat change ang global warming, I thought that they are doing a lot of efforts to make a good speech. So finally even if i am not on the exchange, i think that the exchange between Oxford and us was very interesting »
Elio
……………………………………………………………………………………………………………………………

sans_titre-18.png

« J’ai trouvé qu’aborder ce sujet était intéressant car on se rend mieux compte de la souffrance qu’endure la terre avec la pollution. En plus grâce aux exposés très différents, nous avons pu découvrir les différentes causes du réchauffement climatique… j’ai bien aimé aussi qu’ils nous parlent d’Oxford… Un vrai échange ! »
Jessica

« Apprendre de nouvelles choses, cela aide à comprendre le monde dans lequel on vit »

Romane

ice.jpg
sans_titre-19.png

Un grand merci à nos collègues de langue pour ce beau projet !

logo-ville-de-grenoble-couleur-png--4.png
imf_1525_web_chemin_23271_1474889555-6.png